Русский WoW: Болота Печали

Блог о компьютерных играх: постинг Олега Парамонова о скором открытии русских серверов World of Warcraft.

На близзардовском сайте повесили объявление о найме русскоязычных гейммастеров, сотрудников техподдержки и веб-мастеров. Если уже гейммастеров нанимают, значит, русские серверы откроют совсем скоро.

На какое-то время будет новое развлечение: изучать русский перевод варкрафтовских названий.

Между Болотами Печали и Сумеречным Лесом находится Ущелье Мёртвого Ветра!
Собор ордена Алого Крестового Похода на границе Западного Чумного Края.
Тёмный Портал в Выжженных Землях, ведущий на Плато Адского Огня.
Мёртвые Шахты, Воющие Пещеры, Чёрная Скала (и Пик Чёрной Скалы), Логово Чёрного Крыла.
А ещё внеземельские Лабиринт Теней и (зомг) Кровавая Топка.
Громовые Утёсы и Катакомбы. С альянсовыми городами тяжелее: Рудогорн и Буреветр? :-)
Столкновения в ущелье Варсонга на границе между Пустошами и Ашенвалем (не особенно оно похоже на ущелье, правда).

В переводе из варкрафта получается образцово-показательное третьесорное фэнтези!