Выпуск 6

# Microsoft Releases Windows XP Service Pack 2. Долгожданный Service Pack 2 к WinXP наконец-то объевлен выпущенным. По ссылке - статья на сайте Microsoft, в которой перечисляются все основные изменения, которые привнесёт в систему новый сервис-пак.

# The English-to-American Dictionary. Наверное, все знают, что американский диалект английского языка достаточно сильно отличается от британского прародителя. Англичане жалуются, что скоро для понимания речи американцев им понадобится переводчик. Благо, словарь англо-американский уже есть.

As a Scot who has spent some time in the USA on holiday lately, I have discovered a bewildering array of words which are in common use on our side of the pond and invariably mean nothing at all or something exceedingly rude on the other side. I once noted down about fifteen of them and that afternoon formulated them into this dictionary.

# SecurityFocus: Приватность электронной переписки утрачена. Скотт Грэннимэн, колумнист интернет-журнала SecurityFocus, пишет... о чем же он пишет? Пара историй о том, как человеческая подлость плавно перетекает в проблему тайны электронной переписки.

This is an arms race. Every time the technology changes to enable further surveillance, something happens to render that surveillance inoperable ... at least until the next technological change. And so it goes.

# Apple возмущается "взломом" iPod. "Вор у вора дубину украл" наоборот. Помяните мое слово - они еще и судиться будут.

Компания Apple заявила, что внимательно рассматривает утверждения фирмы RealNetworks о том, что она якобы нашла способ, позволяющий проигрывать музыкальные файлы из ее сетевого магазина на устройствах iPod - самых популярных проигрывателях такого рода.

# Интернет-зависимость - идеальный способ "откосить" от армии. Молодцы финны! Я тоже так хочу от армии "косить". Как вы думаете, 16 часов в сутки, проводимые в интернете - достаточное основание для отсрочки от армии? Нет, то что этого достаточно для получения путевки в психиатрическую лечебницу, я знаю.

По словам капитана первого ранга Йирки Кивела (Jyrki Kivela), для молодых людей ночи напролет играющихся по сети, и не имеющих ни друзей в реальной жизни, ни обычных увлечений, "призыв на действительную службу может стать по-настоящему жестоким потрясением".

# Криптографический стандарт DES признан недействительным. Честно говоря, я не совсем понял зачем отменять патент? Ну да, нестойкий, и что с того? "Зачем стулья ломать"?

Причина отмены патента - недостаточная стойкость шифра DES. Если ранее на раскрытие 56-битного ключа требовались годы, то теперь мощный компьютер может раскрыть его методом "грубой силы" за несколько дней, а с использованием распределенных вычислений или частотных словарей - и того быстрее.

# 10 LAWS OF BAD SCIENCE FICTION. Десять правил, которые должен соблюдать автор (не важно чего - книги, фильма или чего-то еще) для создания плохого фантастического произведения. "Я показывал, как не надо забивать гвоздь, и поранил палец".

Everyone has experienced at least a couple of bad science fiction stories in their lifetime, whether in movies, TV, books or comics. But just HOW are these confusing, implausible tales crafted? Greg Beettam and Stephen Geigen-Miller have compiled, in the name of enlightenment and good clean fun, this list, revealing the trade secrets that have allowed writers to create both turkeys and magical cult classics for decades.