Жё не манж па сис жур

Как говорится, и на старуху бывает проруха.

Комментарий автора: Peculiar translation. Funny but the result is stable; seems to depend on  the  text to be translated. (Специфический перевод. Забавно, но такой результат довольно часто повторяется, кажется, зависит от переводимого текста)