Архивы: по дате | по разделам | по авторам

Эстетические отношения спама к действительности

Архив
автор : Роман Лейбов   19.11.2002

"КТ" довольно много писала про спам, и казалось, что эта тема уже закрыта. Все мы привыкли получать по несколько десятков, а то и сотен писем в день, в которых нас уговаривают увеличить свой пенис, а затем незамедлительно отправиться на какой-нибудь из порносайтов, дабы насладиться "бесплатным членством". Однако одно из последних писем привело редакцию в шок.

От редакции: «Компьютерра» довольно много писала про спам, и казалось, что эта тема уже закрыта. Все мы привыкли получать по несколько десятков, а то и сотен писем в день, в которых нас уговаривают увеличить свой пенис, а затем незамедлительно отправиться на какой-нибудь из порносайтов, дабы насладиться «бесплатным членством». Однако одно из последних писем привело редакцию в шок. Начиналось оно заветными словами: «На Ваш адрес электронной почты приходит много ненужных писем? Мы поможем Вам от этого избавиться».

Избавиться от спама оказалось не просто, а очень просто. Анонимный корреспондент предлагал всего лишь за 50 рублей с носа исключить наши адреса из всех спамерских списков, поскольку его компания является монополистом в этой области услуг. Нельзя сказать, что мы пожалели 50 рублей на такое благородное дело (если помните, мы в свое время проверяли «бесплатный» GSM), но платить кому-то за здорово живешь не хотелось. Тем более и сомнений в том, что эти деньги пропадут зря, не было.

С просьбой прокомментировать это письмо мы обратились к Роману Лейбову, который в особых представлениях не нуждается. Роман давно занимается на досуге изучением спама и уж, конечно, нашел бы, что сказать по этому поводу. Однако за пазухой у Лейбова оказалась довольно необычная точка зрения на спам, которая и изложена в нижеследующей статье.

Преамбула

Нового вообще ничего не бывает. Когда я был маленький, прямым маркетингом занимались страховые инспектора. Это были обыкновенные люди: тетки в вязаных шапках, аккуратные пожилые дядечки с кустистыми, как у Брежнева, бровями и авторучками в карманах черных пиджаков или молодые люди в очках, шмыгающие носами и оставляющие в прихожей мокрые следы.

Инспектора предлагали застраховать жизнь и имущество, их не любили за то, что они навевали мрачные мысли о бренности всего сущего и хотели денег.

Иногда инспекторам удавалось уговорить хозяев подписать специальную бумагу - полис. Чаще их не пускали дальше коридора. Особо же брутальные граждане, коих было большинство, и вовсе не позволяли инспекторам войти в дом.

Правда, в почтовых ящиках у граждан в то далекое время не появлялось ничего глянцевого. Там, кроме газет, поздравительных открыток и писем от знакомых, водились лишь счета за квартиру и телефон. Иной раз залетали «письма счастья», но их было мало.

Потом случились всякие исторические события, страховые инспектора вымерли или эволюционировали в киллеров, наркодилеров и прочих крокодиллеров, зато всюду появились офисы, в которых немедленно завелись факсы. По этим-то факсам в офисы и начала поступать первая массовая электронная незапрошенная рекламная рассылка, в дальнейшем именуемая «спамом». Писали о разном - преимущественно предлагали что-нибудь купить или продать, тогда же обнаружились первые нигерийские авторы: вдовы президентов, сыновья председателей НАО «Газпром» и прочих лейтенантов, заманивающие свои жертвы в виртуальную паутину мошенничества с помощью груд алмазов и рек нефти и вымогающие потом деньжат на покрытие почтовых и непредвиденных расходов.

Все было готово к приходу Интернета и наступлению эры полного торжества прямого маркетинга. Мало не показалось никому.

Слово о спаме

Ежедневно, ежеминутно, ежесекундно по радиолиниям, толстым и тонким кабелям, оптическому волокну, по дну морей мимо молчаливых морских гадов, по волнам эфира мимо горних ангелов, по всем континентам, по всем странам несется Послание: УВЕЛИЧЬТЕ СВОЙ ПЕНИС НА 10%!

Ученые из Тартуского университета (Эстония) подсчитали, что если бы каждый третий получатель Послания прислушался к нему хотя бы в 30% случаев и осуществил предписанное, то через три года на Земле не осталось бы свободного от увеличенных пенисов места; а через 25 лет пенисы достигли бы общей длины, соотносимой с расстоянием от Марса до Солнца. Одновременно с этим обращение хотя бы 10% обладателей этих органов к половине рекламируемых посредством спама порноресурсов, обещающих радости виртуального секса, совместно с действием повсеместно распространяемой «Виагры» должны, по мнению ученых, привести к смерти 98% носителей увеличенных пенисов от истощения сил, так что Апокалипсис, судя по всему, откладывается, но получателям спама и системным администраторам от этой мысли почему-то не делается легче.

Резкая активизация спамеров (лиц и организаций, практикующих «прямой маркетинг» в Интернете), произошедшая за последние полгода, заставила задуматься над этой проблемой и ее решением очень многих. Рискну повторить стандартные советы, которые в таких случаях повторяют все:

1. Старайтесь сохранить ваш адрес в тайне от прямого рынка.

1.1. Не «светите» его (адрес) без особой необходимости. Не делайте его достоянием гласности - будучи опубликован в Сети, он становится легкой добычей для спамерских роботов, шныряющих туда-сюда и охотящихся за собаками - значками «@», указывающими на поживу.

1.2. Если это необходимо вам по службе, старайтесь развести личное и общественное. Частную почту получайте на отдельный адрес.

2. Если ваш адрес все-таки попал в спамерские базы (которые, как известно, продаются и покупаются, причем эта деятельность активно рекламируется с помощью того же спама), то дело плохо.

2.1. Можно попытаться не умножать зло. Никогда не отвечайте на письма, предлагающие «удалить ваш адрес из рассылки» (если речь не идет о настоящей рассылке, на которую вы сами подписались) - ответным письмом вы лишь подтвердите, что адрес, по которому прислано письмо спамера, актуален, и умные роботы занесут его в новый, проверенный список.

2.2. Можно попробовать наказать спамеров. Это неэффективно, сопряжено с дополнительной потерей времени, но может принести эфемерное моральное удовлетворение. По адресу www.spamcop.net работает служба, которая позволяет бесплатно докладывать о приходящем спаме администраторам сетей, этот спам рассылающих. Для платных пользователей предусмотрен дополнительный сервис, позволяющий фильтровать почту.

2.3. Я, впрочем, не стал бы этим сервисом пользоваться, поскольку речь идет, в сущности, о предоставлении спамменту доступа к вашей корреспонденции. Можно попытаться организовать фильтрацию и зачистку самому, если это позволяет сделать почтовая программа. Первым делом запретите ей принимать с сервера письма, которые не адресованы вам, то есть не содержат в поле «To:» вашего адреса (вспомните обо всех своих адресах и всех рассылках, на которые вы подписаны). Это сократит количество спама примерно вдвое. Можно также воспользоваться набором классических спамерских словечек, и содержащие их письма тоже игнорировать или отправлять не читая в мусорный ящик (мой далеко не полный набор таков: remove request, Do not reply, Green Card, Free porno, remove yourself, to be removed, AMERICAN LANGUAGE CENTER, Free Membership, please click on the word REMOVE, .tw (в поле «from:»), you wish to unsubscribe, Центр Разговорного Английского, Click Here to order, because you are in our database, as seen on, To unsubscribe from this list, To unsubscribe please Click Here,100% Free, please click Remove, UNSUBSCRIBE >>>, 100% Money Back Guarantee, Free Sex, your penis).

Беда в том, что даже не скачивая спам с сервера, ваша почтовая программа все равно тратит время на чтение заголовков, работу с фильтрами и удаление мусора, а уж отправление в мусорное ведро (фильтрация после скачивания) и вовсе не сокращает времени, затрачиваемого на получение дряни.

3. Как всегда, последний совет. Звучит так:

Расслабьтесь и попытайтесь получить удовольствие

Не думаю, что эти рассуждения имеют какое-нибудь утилитарное значение, но, возможно, они развлекут читателей и помогут взглянуть на спам по-новому.

Чем отличается эстетический объект от объекта неэстетического? Нарисованное яблоко, как остроумно заметил еще Чернышевский, нельзя съесть. Оно бесполезно, антиутилитарно. Из этого не следует, конечно, что любая бесполезная вещь является эстетическим объектом, равно как и не следует идеи обязательной бесполезности (или, тем более, вредности) эстетических объектов. Скорее, речь идет о некоторой особой предрасположенности бесполезного к тому, чтобы перейти в разряд прекрасного.

Помните, молочные бутылки с широкими горлышками? Говорят, в Белоруссии в них до сих пор разливают молоко. А я бы такую бутылку использовал, скорее, уже как вазу. Красную гвоздику бы туда поставил, например.

Специфика спама, отличающая его от бумажной мусорной почты, состоит не только в том, что рассылку мусорной почты отправители оплачивают полностью, а спамеры норовят значительную часть расходов переложить на других. Поскольку в Интернете все делается чаще всего вовсе не людьми, а бездушными программами, спам переходит границу, отделяющую прямой маркетинг от абсурда. Если упомянутое выше Послание уходит на 500 000 адресов, то в эту рассылку заведомо заложена возможность получения его одинокой пенсионеркой из Кинешмы и героем романа Э. Хемингуэя «Фиеста».

Будучи вещью абсолютно бесполезной, спам дрейфует к полюсу прекрасности. Особенно это касается спама русского - бессмысленного и беспощадного. Международные спамеры эксплуатируют, как правило, простые животные инстинкты, предлагая виртуальную любовь, виртуальные развлечения, виртуальные товары и виртуальные богатства. Голые девушки; виртуальные казино; зеленые карты, по которым пускают в Рай; финансовые пирамиды; способ изучения языков, опробованный на волнистых попугайчиках, и нигерийские алмазы. Набор неширок, никто не предлагает мне, например, приобрести в Оклахоме гвоздей или прикупить в Бордо пустых банок из-под кока-колы. Ну вот разве три раза в день Послание придет с приложением сказания о виагре… Скучно, все больше метаспама (продажа баз адресов), налицо загнивание и конец истории, как сказал бы глуповатый американский ученый Фукуяма.

Совсем иначе дело обстоит у нас. Я давно уже коллекционирую русский спам, кое-что оттуда публиковал когда-то в «Русском Журнале», но удивляться разнообразию предложений и причудливости формулировок не перестаю. Вот кое-что из недавних пополнений коллекции:

Здравствуйте! Ваш адрес взят из официальных источников!

Если Вас не интересует тема письма, вы больше не будете его получать!

Мы предлагаем Вам телевизоры отечественного производства оптом.

Все телевизоры собраны на современной импортной элементной базе.

<…>

Звоните, будем обсуждать цены.

Денис Борисович.

Тут трогательно, во-первых, стандартное для русского спама мистическое утверждение о том, что я не буду получать этого письма больше, если того не желаю (как сообщатся мои желания автору? И можно ли дважды получить одно и то же письмо?), и во-вторых, подпись. Она намекает на некоторую интимность - фамилии нету, и в то же время - солидность (отчество есть). «Денис Борисович» - это вовсе не «Д.Б. Мусорный, менеджер по продажам», это - индивидуальность, обращенная к нам интимно-суровым своим профилем.

Существенно вот что: западный спам адресован, как правило, потребительской таргет-группе; спам отечественный - отчаянное послание в бутылке неведомому продавцу телевизоров, столь же одинокому на просторах печальной Родины, как отчаявшийся продать бытовые приборы Денис Борисович. Или вот еще:

Паровые кабины, боксы, гидромассажные ванны, бассейны фирмы Luyisi можно купить в Москве.

Звонить 8-903-***. Спросить Павла.

Можно, можно их купить в Москве. Это - основное содержание, message подобных писем. Неизвестный Павел пытается докричаться до неизвестного Петра, который тыркается по Москве в поисках гидромассажных ванн, а то, что крик Павла долетает до ученых из Тарту (Эстония), - всего лишь издержки отечественной пространственной акустики.

Это был спам, так сказать, деловой. А вот замечательный образчик спама рекламно-сетевого:

запусти аську, дурак

я тебе звонила, у тебя вечно занято >:( я сержусь

блин, вчено до тебя не дорвешься, когда надо

я отключаюсь через пять минут, так что тоже вылазь

ввсе :( л.т.

Чмок :)

_________

Юлия
juliky2001@*.*
http://*.narod.ru/

В этом письме все прекрасно - и «чмок» и «вчено» вместо «вечно», и вся интимность тона, неминуемо заставляющая любого получателя открыть в окне браузера страницу, на которую Юлия ссылается, и тем самым поднять ее рейтинг. Зачем неизвестной Юлии поднимать рейтинг своей страницы? Одному Богу известно. И еще одной баннерной сети, кажется.

Если вы не находите этот спам прекрасным, то, возможно, вы просто не склонны к созерцательности. Тогда вам нужен активный отдых.

Активный отдых

Конечно, с роботами переписываться бесполезно. Но есть один вид спама, который прямо-таки провоцирует пуститься на поиски приключений и опасностей. Это - все тот же старый добрый «нигерийский» спам, восходящий к античным доинтернетовским временам.

Мы закончили разговор об этом виде спама (перетекающего в киберпреступность) упоминанием почтовых и непредвиденных расходов, которые неминуемо возникают в процессе перевода нигерийскими вдовами своих капиталов на счет жертвы. Надо сказать, что, по некоторым прикидкам, этих расходов набежало уже на четыре миллиарда долларов - именно в такую сумму оценивают общий ущерб, нанесенный ловкими африканцами доверчивым жителям стран «золотого миллиарда». Кстати сказать, примерно такую же сумму присвоил за пять лет своего правления нигерийский диктатор и генерал Сани Абача. Удивительное государство Нигерия - и начальники молодцы, и простые граждане не зевают! Впрочем, судя по полицейской хронике, этим делом занимаются вовсе не только граждане Нигерии - так что прошу все упоминания этой страны, встречающиеся в тексте, мысленно заключать в кавычки.

Тем более, и специалисты утверждают, что схему эту изобрели не нигерийцы. Еще в 1920-е годы по Европе и Америке ходило письмо с испанскими марками, в котором излагалась горестная судьба отпрыска старинного рода, томящегося в темнице и ожидающего богатого наследства. Недоставало всегда пустяка - немного на взятку часовому, чуть-чуть - на яд для коменданта, копейки - на накладную бороду и искусственный горб… Новые препятствия возникали по ходу развития ситуации и требовали все новых и новых финансовых вливаний. Строго говоря - перед нами схема вовлечения обывателя в хорошо известный ему сюжет авантюрного романа. Может ли граф Монте-Кристо не покинуть тем или иным способом свою страшную тюрьму? Нет, отвечает читательская интуиция, такого никогда не бывает, чтоб граф сгнил заживо. Может ли испанский гранд не отблагодарить своего спасителя? Нет, отвечает интуиция: гранд благороден и воздаст сторицей за жалкие расходы на гитан, отвлекающих неусыпных альгвасилов, и другие полагающиеся по сюжету бюджетные статьи. Когда наступает развязка, становится очевидным, что перед нами был не высокий авантюрный роман, но его низкий плутовской вариант - история о ловких жуликах, морочащих доверчивых дураков. Сюжеты этого рода можно обнаружить в классических комедиях.

Разумеется, мнимый авантюрный сюжет требует экзотического фона. Обуржуазившаяся в процессе глобализации Испания в качестве такового уже явно не смотрится, а вот Нигерия (или любая другая африканская страна) - вполне годится. Ну и антураж меняется - не темница, а банк, в котором томятся $34 000 000 (в скобках будет обязательно прибавлено: «Тридцать Четыре Миллиона Американских Долларов»). И не веревочные лестницы, а простая транзакция в банк вашей стабильной и уютной страны. За проценты лично для вас. При условии полной конфиденциальности.

Надо сказать, что шутников, переписывающихся по-английски с нигерийскими вдовами и докторами, в мире полно. Желающий сам может найти ссылки в Интернете. Тут есть два подхода - одни авторы делают вид, что всему верят и тем самым продвигают авантюрный сюжет до самой его плутовской развязки, чтобы в конце неожиданно для нигерийских жуликов торжествовать победу над обманутым плутом (тоже сюжет не Бог весть какой оригинальный). Другой вариант (мне гораздо более близкий) - игра на нарушении жанровых ожиданий. Авторы этого рода изображают дураков не просто доверчивых, но перехлестывающих за грань, где начинается уже пучина слабоумия: им предлагают приехать в Нигерию для заключения сделки с алмазами, а они спрашивают, есть ли в Нигерии говорящие попугаи, и сообщают, что доктор рекомендовал устроить встречу на Аляске, где климат гораздо более благоприятен и здоров. Понятно, что видя такого запредельного идиота, жулик не сразу отказывается верить в свое счастье и вовлекается в эту абсурдную переписку (как правило, усугубляемую языковыми играми, понятными читателям, но не очевидными африканскому бизнесмену).

Маша Кабила и другие

Я упомянул читателей. Разумеется, всякий автор, вступающий в переписку с мнимыми вдовами, предполагает более или менее широкое тиражирование своих литературных экспериментов. Спам превращается в словесность, качество которой зависит от фантазии автора и сообразительности адресата. Можно поступить и так: отвечать нигерийским спамерам по-русски, внося в ситуацию дополнительный элемент эстетического абсурда. Некоторое время назад я написал ряд писем такого рода, пытаясь из разнообразных историй, сообщенных мне, сложить единый сюжет.

Во врезке представлено одно из последних писем (ни на одно из которых я пока не получил ответа 1):

Читатель может по этому отрывку оценить масштабность замысла, которому суждено когда-нибудь стать многотомной эпопеей. О ее выходе я специально сообщу читателям «КТ», подписчикам списков рассылок на **.Ru и всем сотрудникам учреждений, вебмастера которых легкомысленно обнародовали адреса электронной почты персонала.

Только глядите - повнимательнее там с виагрой!


1 (обратно к тексту) - Переводы нигерийского письма даны в сносках во врезке. Я воспользовался сервисом www.translate.ru. Не из лени, а потому что, по-моему, результат перевода создает необходимый местный колорит.

Дорогая госпожа Анна Койо!

Простите, пожалуйста, что так долго не отвечал на Ваше письмо. Оно затерялось у меня в ящике, когда я был пьяный. Теперь я трезвый, только ем антибиотики. Это такие таблетки, которые помогают от бронхита, но от них зато по утрам бывает незаслуженное похмелье. Кроме того, я был занят вот чем: я переписывался с Вашими земляками - Марией (Машей) Кабилой (она тоже вдова, как, наверное, и Вы - может быть, Вы с ней знакомы?), ее братом Джудом (он живет в другой стране), доктором Ебы Мба, у которого австралийского партнера задавило машиной, еще одним человеком по имени Давид, чей папа был популярный черный фермер и пал жертвой реформаторов и олигархов, а сегодня мне имел наглость написать какой-то полицейский, который посадил всех этих людей в тюрьму. Но я ответил наглецу так, что он тоже замолчал. И вот наконец у меня дошли руки до Вас!

Monday, September 30, 2002, 3:55:48 PM, Mrs. Anne Kojo wrote:

MAK> With due respect and humility I write you this letter which I believe you would be of great assistance to my children and I 1.

С должным уважением к Вам и Вашим детям обещаю всем вам помочь. Сколько их у вас?

MAK> I got your contact through my husband commercial address book and believed that you must be a trust worthy and reliable person that will not like to intimidate me or betray my trust after hearing this news 2.

Я? Никогда не предавал я доверенностей вдов! Я - именно такой человек, который Вам нужен. Сколько там миллионов? Как здорово, что мой адрес оказался в книжке у Вашего мужа, который, видимо, погиб. Я вот задумался - а погибни я завтра… чьи бы адреса моя жена нашла в моей книжке? Пьянь всякая и чертогоны. Взять, например, Рогова… И что бы моя жена (вдова) тогда стала делать с этими миллионами долларов? Нет, я лучше себя поберегу. И Вы себя, Анна берегите! Особенно осторожнее будьте с человеком по имени Abdulwahib Nadire <w.nadire@intersolutionnigeria.com>. Это - тот самый мент, о котором я Вам сообщал в преамбуле.

MAK> I am a native of KONOBO in the KEREMA local district of SIERRA LEONE in West Africa and the wife of Late DR. MUNDI A. KOJO who was assassinated by the 3

Хорошо, что покойный доктор не передал Вам имени, а только фамилию оставил, я так скажу.

MAK> rebel forced loyal to Major John Paul Koromah because he was the Director General National Gold and Diamond Mining Corporation of Sierra Leone. Few days before my husband was assassinated he instructed me and 4

Кто? Ваш муж Мунди или этот самый Майор? Если Майор, то я не вижу причин, почему бы этим самым разбойникам не быть ему верным. Если Мунди, царство ему небесное, то почему он сам не встал на сторону этого доктора? Вообще, Анна, новейшая история Африки стала занимать мое воображение все сильнее…

MAK> my children (Ibrahim and Amina) to move out of Sierra Leone immediately, before the powerful Economic community of West African States (ECOMOG) forces intervened, which eventually resulted into a brutal civil war. My children and I managed to escape to 5

А! Так у вас там тоже есть свои мондиалисты и глобалисты? И антинародный оккупационный режим? А есть ли у вас в Африке Чубайс? Или только Бармалей и горе-реформатор Мугабе?

MAK> Cotonou Republic of Benin through the help of my husband’s friend. We came into (Cotonou) Republic of Benin with some valuables including a cash sum of $25MILLION (TWENTY FIVE MILLION UNITED STATES DOLLARS ONLY) in two trunks boxes which I have deposited with a Trust Company here in Cotonou and special arrangement has been made with the currier company who will freight the money out of this country 6.

А как они поместились в эти ящики? Из чего, кстати, ящики сделаны? Я слышал, что у вас в Африке все доллары - черного цвета, и чтобы они позеленели, надо их поливать специальной жидкостью. Так ли это?

MAK> Meanwhile, I want to leave Cotonou entirely with this money for investment in your country because of a stable political situation there and mostly for the future of my children.

I want you to please 7

Это очень мудрое решение. Только отмойте доллары до приезда - у нас черных не принимают. И наймите сразу учителя эстонского языка, потому что потом его придется изучать, если Вы хотите найти тут работу. У нас с этим строго.

MAK> assist us to claim this fund from the Trust Company in any of their branches, after which the fund will be deposited into your account for investment in your country. You should also help us to source for good investment opportunity so that we can invest wisely in your country when the fund is finally confirmed in your account 8.

Я думаю, половину надо вложить в «Рутению» (это такая известная компания, она занимается Интернетом), а половину - в предприятие, которое мы собираемся открыть с Лешей Косенко. Дело в том, Анна, что у нас в Эстонии очень много яблок. И вот мы с Лешей решили основать предприятие по производству из этих яблок разных крепких напитков. Ваши инвестиции помогут нам встать на ноги и завоевать рынок.

MAK> We have it in mind to reward you handsomely for your assistance as we have resolved to give you 20% of the total sum for your help. But due to how I am being monitored by 9

Мне и 18% хватит за глаза! Даже 17,5% хватит. А на остальные деньги наймем учителя эстонского для Вас и Ваших детей.

MAK> the Sierra Leonean Government Secret Agents, I will advice you to have the deal concluded with my son (IBRAHIM KOJO). Please contact my son on this email: ibrahimkojo@caramail.com, immediately you receive this letter to enable us proceed in earnest towards retrieving the consignments and transferring same into your account 10.

Привет, Ибрагим! У Пушкина тоже был прадедушка Ибрагим, поэтому я тебя дальше буду называть Абрамом. Извини, что я на «ты», думаю, так удобнее. Ты знаешь Машу Кабилу? Напиши мне, если тебя еще не посадили в тюрьму. Какая у вас погода? У нас холод свинячий!

MAK> Your private Fax and Phone is needed in this transaction for private discussions 11.

Раскурочил кот Сережа, поэтому пока будем переписываться. Прилагаю свою фотографию на всякий случай.

MAK> Note: There is no risk involved in this business 12.

Вы очень доверчивы, Анна! Я заметил, что в Африке вообще люди все наивные, как дети. А если бы я был какой-нибудь подлец и оставил бы Вас с детьми на руках без копейки денег? Вы бы скитались по Африке, а злые люди бы только над Вами смеялись!

MAK> Remain Blessed, MRS. ANNE KOJO 13

И Вам того же!

-

R_L


1 (обратно к тексту) - Понедельник, 30 сентября 2002, 3:55:48 ПОПОЛУДНИ, госпожа Энн Коджо написала: С должным уважением (отношением) и смирением я пишу Вам это письмо, которое я верю Вам, имел бы большую помощь моим детям и мне.
2 (обратно к тексту) - я получил ваш контакт через моего мужа коммерческая записная книжка и верил, что Вы должны быть доверяют достойному и надежному человеку, который не будет любить запугать меня, или предает мое доверие (трест) после слушания этих новостей.
3 (обратно к тексту) - я - уроженец KONOBO в KEREMA местном районе СЬЕРРА ЛЕОН на Западе Африка и жена Последнего доктора МУНДИа Аа. KOJO, кто был убит
4 (обратно к тексту) - мятежник вынудил лояльный к Главного Джона Пауля Коромаха, потому что он был Генеральный директор Национальное Золото и Алмаз, добывающий Корпорация Сьерра-Леоне. Несколькими днями прежде, чем мой муж был убит, он проинструктировал меня и
5 (обратно к тексту) - мои дети (Ibrahim и Amina) двигаться из Сьерра-Леоне немедленно, перед мощным, экономическое сообщество Западноафриканских Государств (ECOMOG) силы вмешалось, который в конечном счете закончился в зверскую гражданскую войну. Мои дети и я сумели убегать к
6 (обратно к тексту) - Котону Республика Бенина через помощь друга моего мужа. Мы вошли (В Котону) Республика Бенина с некоторым, ценности, включая наличную сумму $25MILLION (ДВАДЦАТЬ ПЯТЬ МИЛЛИОНОВ ОБЪЕДИНИЛИСЬ, ЗАЯВЛЯЕТ ДОЛЛАРЫ ТОЛЬКО) в двух коробках стволов (магистралей), которые я внес с Доверием (трестом) Компанию здесь в Котону и специальная договоренность был сделаны с currier компанией, кто фрахтует деньги из этой страны.
7 (обратно к тексту) - Тем временем, я хочу оставить Котону полностью с этими деньгами для инвестиции в вашей стране потому что устойчивой политической ситуации там и главным образом в течение будущего моего детьми. Я хочу Вас к пожалуйста
8 (обратно к тексту) - помогают нам требовать этого фонда от Трастовой Компании в любом из их отрасли (отделения), после который фонд будет депонирован в ваш счет на инвестицию в вашей стране. Вы должен также помочь нам к источник для хорошей инвестиционной возможности так, чтобы мы могли вкладывать мудро в вашу страну, когда фонд - наконец подтвержденные в вашем счете.
9 (обратно к тексту) - Мы имеем это ввиду, чтобы вознаградить Вас красиво за вашу помощь, поскольку мы имеем, решил давать Вам 20? Из полной суммы для вашей помощи. Но из-за, как я контролируюсь
10 (обратно к тексту) - Сьерра Leonean Правительственные Секретные Агенты, я буду совет Вы, чтобы иметь дело, заключенное с моим сыном (IBRAHIM KOJO). Пожалуйста, войдите в контакт с моим сыном на этом электронная почта: ibrahimkojo@caramail.com, немедленно Вы получаете это письмо, чтобы позволить нас, переходят всерьез к восстановлению грузов и передачи того же самого в ваш счет.
11 (обратно к тексту) - Ваш частный Факс и Телефон необходимы в этой сделке для частного обсуждения.
12 (обратно к тексту) - Примечание: нет никакого риска, вовлеченного в этот бизнес.
13 (обратно к тексту) - Остаются Благословляемым, госпожа Энн КОДЖО
© ООО "Компьютерра-Онлайн", 1997-2022
При цитировании и использовании любых материалов ссылка на "Компьютерру" обязательна.