Архивы: по дате | по разделам | по авторам

Воскрешение

Архив
автор : ДЕННИ ПЛЕТЧА    13.10.1997

(перевод А. Шипилова)

Грэм Кракен умирал. Сквозь угасающее сознание доносился голос врача:

- Другого выхода нет, вам ведь уже нечего терять. Когда-нибудь в будущем наука достигнет того уровня, когда вас смогут разморозить и оживить. Вашу болезнь вылечат, и вы снова будете жить...

Грэм Кракен умер и был заморожен…

…Он очнулся в незнакомой палате. Рядом с ним в кресле около кровати сидел какой-то старик. На вид ему было около семидесяти лет.

- Доброе утро! - сказал старик.

- Доброе утро! - ответил Кракен и, не зная, что сказать, добавил: - У вас чудесные серьги.

- Это не серьги, это антенны.

- Антенны?

- В мочки ушей вживлены радиоприемники. Стерео.

- А как они выключаются?

- Никак. Сегодня отличная погода. Не правда ли?

- Я и не заметил. Действительно, прекрасная. Да, кстати, а погоду уже научились регулировать?

- Научились. Но потом бросили.

- Никак не могли согласовать желания?

- Да.

Внезапно оконное стекло разлетелось вдребезги.

- Что это? Волнения? - встревожился Кракен.

- Всего лишь сверхзвуковой самолет.

Новый лист стекла автоматически скользнул на место разбитого.

- А какой сегодня год?

- Две тысячи восемьдесят восьмой.

- А мое состояние? Вы случайно не знаете, сохранилось ли оно?

- Боюсь, что нет. Мне пришлось оплатить ваше оживление.

- Я даже не знаю, как благодарить вас, - Кракен попытался подняться.

- Ради Бога, не двигайтесь, - встревожился старик, - вам надо набраться сил перед пересадкой сердца.

- Как? - опустился на подушку Кракен. - С моим сердцем что-то не в порядке?

Старик медленно покачал головой:

- С вашим в порядке. А вот мое что-то пошаливает.

© ООО "Компьютерра-Онлайн", 1997-2024
При цитировании и использовании любых материалов ссылка на "Компьютерру" обязательна.