FSF-CHINA. Отчет о деятельности

28 мая 2000 г. Ричард Столлмен (президент Фонда свободного программного обеспечения и основатель проекта GNU) и Хонь Фень (президент и генеральный директор RON’s Datacom Co., Ltd.) запланировали учредить FSF-CHINA (полное название: Китайская академия Фонда свободного программного обеспечения).

За это время мы проделали массу работы, направленной на прояснение условий учреждения FSF-CHINA в Китае, и к началу марта 2001 г. юрист проинформировал нас, что в качестве устава FSF-CHINA может быть принят устав Фонда свободного программного обеспечения (FSF). Мы быстро перевели его на китайский и начали процесс регистрации.

5 марта 2001 г. я запустил проект MNM (MNM’s Not Millions), призванный поддержать сообщество свободного софта в Китае и включающий три подпроекта:

• учреждение FSF-CHINA;

• публикацию под свободными лицензиями сотен книг;

• организацию сотен тысяч программистов для поддержки движения за свободный софт в Китае.

Многие спрашивают об отношениях между FSF-CHINA, RONSNET и Ron’s Datacom Co., Ltd. Даю полное разъяснение.

FSF-CHINA - это бесприбыльная организация, систематически исследующая философию и технологии свободного программного обеспечения и координирующая ряд исследовательско-разработческих проектов в этой области (см. врезку).

RONSNET - это торговая марка, зарегистрированная в Китае компанией RON’s Datacom Co., Ltd. для сайта www.rons.net.cn, единственной миссией которого является поддержка сообщества свободного софта в Китае. RON’s Datacom Co., Ltd. также поддерживает RONSNET, дотируя деньги и добровольный труд.

FNS-CHINA полностью независима от RON’s Datacom Co., Ltd., хотя последняя и предоставляет ей деньги и другие ресурсы. Через некоторое время FSF-CHINA будет оперировать отдельным доменом fsf.ac.cn.

FSF-CHINA находится в поиске людей, подходящих для занятия постов в совете директоров. Сейчас в нем трое членов: я, Ян Фень (доцент юридического факультета в университете) и Жень Йонь-Гань из Шанхая, рекомендованный Столлменом. Сам Столлмен является почетным президентом FSF-CHINA.

Поскольку в Китае существует известное непонимание свободы софта и ее философии, FSF-CHINA проделала массу работы для распространения правды о ней, в частности, правды о том, почему свободный софт борется с механизмами проприетарного программного обеспечения, и о том, в чем отличие между свободным софтом и софтом с открытыми исходниками. Мы отпечатали тысячи экземпляров статьи Столлмена «Проект GNU и движение за свободное программное обеспечение» (в двуязычной версии, на английском и на китайском). Наши усилия начинают давать отдачу: сегодня большинство китайских изданий осознали все различия и журналисты стали ответственнее использовать соответствующую терминологию.

Мы организовали множество лекций о свободе софта. В мае-июне прошлого года прошла серия выступлений Столлмена, а в августе того же года мы пригласили Роберта Чессела (Robert Chassell), который выступал в Пекине и Сиане.

Сеть школ

Мы начали организовывать сеть школ в Китае, и в процессе подготовки находится более десяти сайтов. Курсы подготовки включают подготовку к использованию свободного инструментария (GNU Emacs, GCC, GDB, CVS и т. п.). Я считаю это первым шагом в становлении «хакерской подготовки», и в конце концов у нас будет серия экзаменов, и студенты получат «хакерские» сертификаты или дипломы. Я думаю, что это правильный путь организации «сотен тысяч программистов» в Китае для разработки свободного софта, являющейся частью проекта MNM.

Мы приглашаем другие учебные организации, которые согласны включить свободное содержание в свои планы, присоединиться к нашей школьной программе. Если они заходят войти в систему «хакерской» сертификации, им нужно будет подписать с нами соглашение франшизы об использовании логотипа RONSNET и получении от RONSNET технической поддержки, включая подготовку преподавателей, учебники со скидкой, Web-базированное учебное программное обеспечение, ответы профессоров на вопросы студентов и т. п. (это немного похоже на сеть ресторанов быстрого питания McDonald’s). 10% от стоимости обучения будет отчисляться на поддержку FSF-CHINA.

(FSF-CHINA имеет и другие источники доходов, за счет которых финансируется разработка свободного софта и свободной документации.)

«Госпиталь» для компаний в области свободного софта

21 июня 2001 г. мы основали в RONSNET «госпиталь» для свободных софтверных компаний. Запустить бизнес непросто, запустить в сегодняшнем Китае свободную софтверную компанию может быть непросто вдвойне, и далеко не каждый программист обладает талантом успешного управления компанией, так что им нужна помощь. Если компания занимается свободным софтом и нуждается в помощи, она может запросить ее у «госпиталя» RONSNET; если у программиста есть хорошая идея и он хочет основать фирму и войти в свободный софтверный бизнес, мы приглашаем его пройти перед этим наши экзамены.

«Госпиталь» RONSNET - это центр помощи компаниям и отдельным лицам, занятым свободным софтом в Китае, его сервис включает следующие моменты (хотя и не ограничиваются ими):

• понимание свободы софта;

• бизнес-планирование;

• организация компании;

• руководство и целеполагание;

• формирование совета директоров;

• продажи и маркетинг;

• управление ростом бизнеса;

• переход к глобальным операциям;

• контроль и управление издержками;

• планирование бюджета;

• финансирование бизнеса;

• анализ финансовых показателей;

• управление инвестициями.

В качестве «врачей» в наш «госпиталь» мы приглашаем экспертов в области технологии и менеджмента. 10% дохода от диагностики и экзаменации будут переводиться в FSF-CHINA для поддержки исследований и разработок.

Издательская деятельность

Мы начали переводить руководства GNU на китайский язык; уже опубликовано руководство «Программирование на Emacs Lisp» и переводятся, вычитываются или находятся в стадии финального редактирования еще несколько важнейших руководств. Китайские руководства будут публиковаться на сайте RONSNET, и если местные издатели захотят выпустить их на бумаге, мы будем очень рады и надеемся, что они смогут передать нам какие-то деньги, которые будут полностью переведены в FSF-CHINA.

Мы также готовим выход Журнала свободного софта (FSM). На сайте RONSNET есть ссылка на его онлайновую версию, где накапливаются статьи, которые мы собираемся печатать на бумаге.

Позитивного результата достигли мои переговоры с Linux Journal об обмене статьями. Я также общался с бывшим президентом SuSE, Inc. в США, который имеет большой опыт в распространении журнальной продукции, и он обещает помочь со всемирным распространением FSM. Сейчас нам нужно вкладывать в FSM деньги, поскольку доходов от рекламы пока нет, но я надеюсь, рано или поздно они появятся.

Со множеством авторов проведены переговоры о переводе их работ на условия Свободной лицензии на документацию (FDL), чтобы мы смогли собрать их в нашем каталоге свободных книг. Прогресс я бы назвал умеренным, но некоторые авторы согласились, и некоторые книги, готовившиеся как проприетарные издания, после этих переговоров превратились в свободные (так, на свободных условиях распространяется теперь Книга Zope с www.zope.org). В объяснении авторам условий FDL серьезную помощь оказал Столлмен.

Мы также ищем авторов для написания новых свободных книг. Это займет больше времени, но мы будем продолжать этим заниматься: со вхождением Китая в ВТО, запланированным на конец этого года, мы сможем учредить издательский дом и издавать и продавать книги сами, направляя доход в пользу FSF-CHINA.

Администрация FSF-CHINA

Когда состав совета директоров достигнет пяти человек, мы проведем первое заседание. Ожидается, что это будет во второй половине сего года.

Пожертвования

RON’s Datacom Co., Ltd. начиная с мая прошлого года пожертвовала FSF-CHINA полмиллиона юаней (примерно 60 тыс. долларов). Пока пожертвования в FSF-CHINA не освобождены от налогообложения, но мы активно работаем над этим, чтобы другие компании могли присоединиться к RON’s Datacom. Деньги использовались для покрытия разнообразных расходов, связанных с продвижением FSF-CHINA и поддержки ее проектов; вести учет расходов я пригласил независимого бухгалтера.

С завершением регистрации, в августе-сентябре сего года мы официально откроем счет для приема пожертвований в деньгах и оборудовании. Все компании и лица, внесшие пожертвования, будут отмечены на сайте RONSNET, если пожелают этого.

RONSNET пожертвовал сервер, который вскоре может быть использован для хостинга www.fsf.ac.cn.

Обзор проектов FSF-CHINA

[i40330]