Наказать плагиатора

Вчера я поймал за руку человека, на протяжении двух с лишним месяцев кравшего материалы с моего личного сайта. И, похоже, вынужден буду его отпустить: увы, наказать плагиатора в России не представляется возможным...

Выбирая тему для колонки, я, когда это только возможно, стараюсь отдавать предпочтение конкретике. Ведь, в конце концов, то, что будет понятно и близко каждому читателю, будет и прочитано большим числом людей, а, следовательно, вызовет и больше откликов. И сегодня предоставился уникальный шанс рассказать об инциденте, который наверняка будет понятен и близок большинству из вас. Вчера я поймал за руку вора. Выражаюсь, конечно, фигурально, но в общем и целом всё именно так: пойман вор, на протяжении двух с лишним месяцев бессовестно кравший с моего личного сайта контент.

Я уже третий месяц подряд работаю над веб-ресурсом Knoppix.ru - посвящённым проблематике Linux и открытого кода. Последние недели работаю не один: вместе со мной на платной основе действует небольшая команда. Впрочем, главного это не изменило: большую часть чёрной работы, выражающейся прежде всего в написании новостей, я делаю лично. И потому могу утверждать: наш ресурс - уникальное явление в Рунете, ибо другого такого, где столь же просто и наглядно демонстрировалось бы происходящее в мире Open Source, нет. При этом новостные материалы, публикуемые на страницах сайта, оригинальны насколько это только возможно: они основаны либо непосредственно на информации, публикуемой участниками описываемых событий, либо на уже готовых документах с указанием авторства и местоположения в Сети используемых источников.

Суть инцидента проста до неприличия. Владелец ресурса Linuxbegin, Валерий Качуров, ведёт еженедельную сводную рассылку новостей Linux-тематики, активно используя при этом материалы множества российских сайтов. На сегодня это одна из самых популярных рассылок такого рода в российском сегменте Сети (у Linuxbegin около 13500 подписчиков). Валерий не утруждает себя даже минимальной переработкой материалов, выбирая самые вкусные куски и вставляя их в "свои" работы. Изредка читая русскоязычные ресурсы и в их числе Linuxbegin, я, конечно, подмечал заимствованные тексты, но, вплоть до вчерашнего дня смотрел на это сквозь пальцы, не представляя истинных масштабов происходящего. Вчера выдались свободных полчаса и я просто пропесочил последний выпуск LinuxBegin - новостная часть которого оказалась заполненной цитатами с Knoppix.ru на добрую четверть (см. примеры после текста колонки). Естественно, без явного упоминания Knoppix.ru в качестве источника. Точнее, ссылка на сайт есть - упрятанная в общий список, так что моя роль в этом чужом составном труде для его читателей остаётся туманной.

Что бы вы сделали на моём месте? Я отправил письмо - самому Качурову и его работодателю, компании Linux-online.ru Результат легко предвидеть: в ответном письме президент компании Тимофей Королёв привычно защищается, предполагая, что я и Валерий при переводе неких англоязычных материалов могли перевести тексты одинаково (что просто смешно - достаточно взглянуть на примерные цитаты), сам же Качуров с ходу признаёт, что использует банальный метод "copy&paste". Проблемы возникают у него уже не первый раз, но, несмотря на угрозы со стороны авторов - и Валерий откровенно бравирует этим - он всё ещё продолжает своё дело.

Я верю в магию слов. Будучи автором различных изданий на протяжении вот уже почти девяти лет, я знаю, что скрупулёзно выверенный и отполированный текст - даже небольшой его кусочек, в несколько слов длиною - способен всецело завладеть сознанием читателя. Вот почему мне обидно, когда мои тексты используют без указания авторства. Впрочем, когда речь идёт о ресурсе коммерческом - а Knoppix.ru таковым несомненно является, ибо живёт и развивается на доходы с продаж дистрибутивов свободного софта - дело не только в личных ощущениях: всё, что я пишу для своего сайта, имеет целью и привлечение новых читателей, которые смогут поддержать наш коллектив материально. Я знаю, что так, как пишут на Knoppix.ru, не пишут нигде. И мне, как автору, меньше всего хочется допустить использование этого оружия кем-то ещё. Поэтому в письме к Качурову я предложил самый логичный, как мне показалось, вариант выхода из сложившейся ситуации: рассказать в рассылке LinuxBegin о том, что последние два месяца она частично основывалась на материалах Knoppix.ru Ответ вы знаете.

К чему весь этот рассказ? Я отнюдь не хочу разжалобить вас или своих конкурентов. И рассказал всё это только чтобы показать, что сегодня в России жертва, подобная Knoppix.ru, совершенно беззащитна перед нападением со стороны воров. LinuxBegin и её покровители могут закрыть глаза и красть дальше - и я ничего не смогу сделать. Подать на них в суд? Выручаемых с продаж дисков средств хватит на то, чтобы нанять юриста, но рассчитывать на судебное разбирательство - нереально. Предъявлять претензии к компании-хостеру? Скорее всего, бесполезно. Так что же делать? Ведь случай Knoppix.ru не единичен - безнаказанность стимулирует пиратство: вы и сами не раз слышали о том, как крадут дизайн сайтов, shareware-программы и прочие плоды труда энтузиастов-одиночек или небольших коллективов авторов. Впрочем, давайте не сбиваться на общее. Посоветуйте, как наказать вора лично мне? Опубликовав на страницах Knoppix.ru обращение к российской прессе и разослав его в адрес нескольких десятков сетевых изданий, я не слишком надеюсь на положительный результат. Но что ещё остаётся? Подскажите, и если дело выгорит, я обязательно поделюсь опытом в этой колонке. Дискуссию, как обычно, предлагаю развернуть в основном форуме Компьютерры-онлайн

Примеры заимствований в рассылке LinuxBegin со страниц Knoppix.ru

Текст Knoppix.ru:
...выход новой предварительной версии оконного менеджера Enlightenment (DR16.6 pre3). Это первый более-менее серьёзный апдейт за последние одиннадцать месяцев...
Текст LinuxBegin:
Вышла новая предварительная версия оконного менеджера Enlightenment - DR16.6 pre3. Это - первый более-менее серьёзный апдейт за последние одиннадцать месяцев...

Текст Knoppix.ru:
Лаура Дидье (Laura DiDio), работающая аналитиком в компании Yankee Group, заявила, что сама убедилась в наличии в Linux заимствованного кода. По её словам, куски кода из Linux и UNIX, которые были ей продемонстрированы, совпадают не просто покомандно - даже комментарии в них совершенно идентичны.
Текст LinuxBegin:
Лаура Дидье (Laura DiDio), работающая аналитиком в компании Yankee Group, заявила, что сама убедилась в наличии в Linux заимствованного кода. "Куски кода из Linux и UNIX совпадают не просто покомандно - даже комментарии в них совершенно идентичны".

Текст Knoppix.ru:
...в Австралии введён в строй новый числогрыз, работающий под управлением Linux... Hydra (так назвали машину) обошлась в 1.7 миллиона австралийских долларов и сегодня входит в число 80 самых быстрых суперкомпьютеров мира... Использоваться Hydra будет для исследований в самых разных областях - от газо- и нефтедобычи до обороны.
Текст LinuxBegin:
В Австралии введён в строй новый суперкомпьютер под управлением Linux. Hydra (так назвали машину) обошлась в 1.7 миллиона австралийских долларов и сегодня входит в число 80 самых быстрых суперкомпьютеров мира. Использоваться Hydra будет для исследований в самых разных областях - от газо- и нефтедобычи до обороны.

Прочие примеры, сопровождённые ссылками, есть в официальном обращении Knoppix.ru к прессе на странице http://knoppix.ru/help.shtml