Архивы: по дате | по разделам | по авторам

Тремя тайнами меньше

АрхивPC
автор: Андрей Письменный   16.10.2007

Блог о компьютерных играх: постинг Андрея Письменного с подробностями о российском релизе Half Life 2 Episode Two.

Читатель Reiser оставил в комментариях на форуме несколько ценных замечаний о российском релизе Half Life 2:

Проясню ситуацию и добавлю фактов:

1. Релиз в России случился в тот же день, что и во всём мире: 10 октября уже можно было купить Orange Box (Буке спасибо за сотрудничество с Valve и "вкусные" цены).

2. Следует из первого пункта: с первого же дня продаж OB официально стоит 450 рублей - но это только в двух сетях магазинов. За 900 рублей - это наглые перепродажи (почему Бука заключила такую договорённость "первого месяца распродаж" только с сетями "Эльдорадо" и "Это" - для меня лично остаётся загадкой. Вероятно, как всегда, вмешались деньги). Только спустя месяц с 10.10.2007 обещают пустить во все магазины официально. Не-OrangeBox (т.е. диски с отдельными играми) продаются рублей за 250-350.

3. Озвучка традиционна для альянса Бука-Valve: включает одновременно русскую и английскую - зависит от языка Steam'a + теперь можно выбирать озвучку для каждой игры в отдельности (для граждан с анлимом вообще благодать, можно бесплатно скачать какую угодно локализацию, хоть французскую). С качеством получилось "как всегда": для понимания русская пойдёт, но по "актёрской игре" Я оцениваю оригинал на порядок выше - всё-таки подбор актёров "там" производится гораздо тщательнее. C субтитрами вышла вообще весёлая история: мало того, что их "недоложили" (т.е. они появляются не ко всем репликам, один к десяти может быть пропущен), так ещё у меня звучала английская озвучка при "русских" настройках и русский подтекст - как тут не вспомнить пиратский вариант Half-Life 2, "вышедший" именно в таком варианте :)

Замечу, что цены, указанные в предыдущем постинге я взял не с потолка, а посмотрел в "Озоне".

Поделиться
Поделиться
Tweet
Google
 
© ООО "Компьютерра-Онлайн", 1997-2017
При цитировании и использовании любых материалов ссылка на "Компьютерру" обязательна.