Rambler's Top100 КОМПЬЮТЕРРА |  ДОМАШНИЙ КОМПЬЮТЕР |  ИНФОБИЗНЕС |  GAME.EXE |  FERRA |  СОФТТЕРРА |  КОМПЬЮТЕРРА +
РАЗДЕЛЫ  
ПОИСК  

  ОНЛАЙН МАТЕРИАЛЫ  
Версия для печати 
ЕвровидЕние
 
Дата публикации: 03.09.2001

Юрий Ревич, revich@computerra.ru

- Я же просил тебя, как человека, - говорил старик, вызывающе выпячивая грудь. – А ты говоришь, что во всем твоем проклятом кабачишке нет ни одной пинтовой кружки.
- Да что это еще за пинта, дьявол ее задави? – спрашивал кабатчик, упираясь пальцами в стойку и перегибаясь через нее.
- Полюбуйтесь на него! Называет себя кабатчиком и не знает, что такое пинта! Ну, половина кварты, понимаешь? А в галлоне – четыре кварты. В другой раз придется, видно, учить тебя грамоте.
- Сроду не слыхивал, - коротко объявил кабатчик. – Литр и пол-литра – вот все, что мы подаем. Кружки на полке перед тобою.
- Мне нужна пинта! – упрямо повторил старик. – Тебе ничего не стоит нацедить мне пинту. Когда я был молодой, мы и понятия не имели об этих чертовых литрах.
Дж.Оруэлл, “1984”, перевод В.Андреева и Н.Витова

Оформление окружающих нас предметов вещного мира играет значительно большую роль в жизни, чем кажется. Речь идет вовсе не об эргономике или экономике – речь о ситуации “при прочих равных”. Форма, к примеру, плотницкого топора в Америке совершенно иная, чем в России – наш отечественный дядя Вася из деревни Выселки вряд ли смог бы им работать, точно так же, как лесоруб Джон из Канады, вероятно, долго бы матерился по-ихнему, если бы его заставили рубить российским. Особенно важна символика названий. Мы привыкли измерять время в часах – официально, по крайней мере – в 24-часовом диапазоне, а на западе принято в 12-часовом с прибавками p.m. и a.m., у нас в записи даты ставят месяц после числа, в Штатах – до. Точно так же дело привычки мерять расстояния в милях (а скорость в милях в час) – помнится, Д.Гамильтон в каком-то своем боевике устами главного героя долго издевался над мексиканскими kilometros. Примеров можно привести множество – привычность подобных мелочей создает ощущение некоей устойчивости быта. Помнится, моя бабка с упрямством старика из романа Оруэлла называла снесенный теперь магазин на Новослободской “Курниковым”, а на углу Палихи и Сущевской - “Гуровым” (“сходить к Гурову за маслом” - повторяла за ней вся наша семья), хотя к тому времени прошло лет пятьдесят, как упомянутые владельцы исчезли в никуда…

А.БондаревДеньги тут играют особую роль. Это сейчас мы привыкли к долларам, как к родным, кое-кто даже может перечислить президентов на купюрах. А еще лет десять назад западные (да и не только западные) купюры и монеты мы рассматривали с некоторым даже трепетом, они казались нам каким-то романтическим символом некоего иного мира – ей-богу, жалко было отдавать, когда бывал за границей. Дело не только в “свободном мире” и “железном занавесе” - тут сказывался еще и эффект, описанный Блоком в знаменитом “Случайно на ноже карманном/ Найди пылинку дальних стран…”. Глядел ты, к примеру, на мексиканскую или индийскую купюру и думал – вот, это ведь напечатано в стране, о которой ты столько читал. Чувство, похожее на то, что тянет людей в музей Высоцкого или домик Хемингуэя – прикоснуться и сопричаствовать.

Сейчас по всей Европе в обстановке глубокой тайны движутся бронемашины, развозящие по одиннадцати странам “зоны евро” наличные монеты и купюры евро, а Шохин предлагает каждому заводить еще один матрац, помимо долларового. ММВБ перестает торговать немецкой маркой, а вслед за ней и другими европейскми деньгами. К февралю мы больше не увидим финской марки, французского франка и т.д. Ни в коем случае не сомневаюсь, что экономически это очень выгодно. Экономически было бы выгодно ввести вообще единую валюту во всем мире. Но мне сдается, что в неприсоединившихся к зоне евро Англии и Швейцарии лучше понимают, что не экономикой единой…

Обсудите материал в форуме


 На главную   Версия для печати   Обсудить в форуме   Отправить по почте

Рассылка "Компьютерры":


  ОНЛАЙН МАТЕРИАЛЫ: КОММЕНТАРИЙ ДНЯ  

[18.10.2002] Взгляд в небо
16-го октября российская ракета-носитель "Протон" вывела на околоземную орбиту аппарат INTEGRAL - самую мощную гамма-обсерваторию человечества.

[17.10.2002] Поймать невидимку
В США вот уже две недели идет поиск таинственного снайпера, совершившего девять убийств. На помощь призваны самые современные технические средства. Пока - безуспешно.

[16.10.2002] Болезнь роста
В США решением Комиссии по коммуникациям запрещена 20-миллиардная сделка между двумя гигантами спутникового телевидения.

[15.10.2002] Выбор сердца
Совсем скоро Apple может получить в свои руки первый 64-битный процессор PowerPC, только что анонсированный IBM. Переход Яблочного гиганта в лагерь x86 отменяется.

[14.10.2002] Как его вы назовете
От ошибок не гарантирован никто и ничто: даже такие системы, как Gracenote - построение которой отдано на откуп тысячам энтузиастов - обладают слабыми местами


  НОВОСТИ ПО ТЕМЕ: НАУКА И ТЕХНИКА  

[15.10.2002, 10:32] Британские ученые учат роботов гладить
Британские исследователи ведут разработки бытового автомата для глажки одежды.
 
[14.10.2002, 20:53] Строительство в космосе будет вестись при помощи радиоволн
Электромагнитные волны можно использовать для перемещения объектов, диаметр которых примерно в двадцать раз меньше длины волны.
 
[14.10.2002, 20:21] За дикими птицами в заповедниках будут следить компьютеры
Наблюдение за жизнью дикой природы требует большой осторожности со стороны людей, поскольку их вмешательство может существенно влиять на поведение животных и птиц, поэтому для наблюдения за ними в естественной среде обитания часто требуются весьма изощренные средства маскировки.
 
[14.10.2002, 15:38] Через месяц ожидается один из самых интенсивных метеорных дождей года
По данным NASA, в этом году пик метеорного потока Леонид придется на ночь с 18 на 19 ноября.
 
[11.10.2002, 20:46] Обнаружена планета около близкой к Солнцу двойной звезды
Ранее существование планет у двойных звезд считалось крайне маловероятным.
 



  РАЗДЕЛЫ  

 Новость дня
 Комментарий дня
 Итоги дня
 Железный поток
 Итоги недели
 Железка дня
 Софтинка дня
 Мысли вслух
 Бумажные номера

  БУМАЖНЫЕ НОМЕРА  

Маленькая сопровождающая картинка к журналу Свежий номер №37
(462) 24 сентября 2002


Тема номера:
ИнтелШоу

Маленькая сопровождающая картинка к журналу Предыдущий номер №36
(461) 17 сентября 2002


Тема номера:
Незримый колледж

Маленькая сопровождающая картинка к журналу Специальный выпуск №4
 1 сентября 2002


Тема выпуска:
Снова в школу

План тем номеров



  АРХИВ  

Сентябрь
ПнВтСрЧтПтСбВс
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Архив материалов

  НОВОСТИ  

Информация предоставлена "Компьюлента"

[15.10.2002, 16:43] Владельцы испанских веб-сайтов протестуют против введения цензуры в интернете
Владельцы ряда испанских веб-сайтов временнно прекращают доступ к собственным веб-страницам, протестуя против введения законодательства о цензуре в Cети.
 
[15.10.2002, 16:38] Microsoft затратит 300 миллионов долларов на рекламу услуг доступа в интернет
Компания Microsoft намерена затратить 300 миллионов долларов на рекламу новой версии собственного программного обеспечения для доступа в интернет - MSN 8.0.
 
[15.10.2002, 16:25] Арестованы 22 "нигерийских мошенника"
Южноафриканская криминальная полиция при содействии британских и американских спецслужб арестовала 22 жителя Нигерии по обвинению в компьютерном мошенничестве.
 
[15.10.2002, 16:02] IDF Taiwan: Intel укрепляет связи с азиатскими компаниями
На азиатско-тихоокеанской сессии Форума Intel для разработчиков, проходящем в Тайбэе, на Тайване, представители Intel объявили о создании Инновационного альянса с двенадцатью азиатскими компаниями, в рамках которого будут разрабатываться новые платформы для настольных и мобильных компьютеров.
 
[15.10.2002, 15:59] Число пользователей файлообменных сетей продолжает увеличиваться
Очередное исследование активности работы пиринговых сетей показало, что закрытие Ассоциацией американских звукозаписывающих компаний файлообменной сети Napster не привело к снижению количества пиратской музыки в сети.
 
[15.10.2002, 15:27] Профессиональный 21,3-дюймовый черно-белый ЖК-монитор от IDTech
Японская компания International Display Technology (IDTech) представила новый 21,3-дюймовый жидкокристаллический черно-белый (отображающий полутона) монитор IAQS80, предназначенный для использования в медицинских учреждениях.
 


  САЙТ  

 Регистрация на сайте
 Подписка на журнал
 Контакты
 Рассылки сайта
 Рекламный отдел
 Книга отзывов
 Клуб Компьютерры
 Добавить в избранное
 Сделать страницу стартовой

  РЕКЛАМА  


  ИНФОРМАЦИЯ О СЕРВЕРЕ  
Copyright (c) 2000 ИД "Компьютерра"
Email: site@computerra.ru
Телефон: (095) 232-22-63
 TopList  Rambler's Top100 Создание сервера (с) 2000 Individ
Работает на Saitistika
Карта сервера
Главная страница