Наихудший ущерб от множественного повреждения нервов вторичен - он наступает через несколько часов после первоначальной травмы, когда организм в ответ на повреждения убивает все новые нервные клетки. Исследователи начинают открывать способы предотвратить этот вторичный ущерб и снизить ущерб окончательный.

Если мы не будем осторожны, ужасающие теракты в Нью-Йорке и Вашингтоне приведут к куда худшему вторичному ущербу, если Конгресс США примет «превентивные меры», отнимающие свободу, которую отстаивает Америка.

Я говорю не об обысках в аэропортах. Проверка людей или багажа в поисках оружия, если будут проверять только на наличие оружия, не составляя никаких протоколов, если оружия у вас нет - просто неудобство; она никоим образом не угрожает гражданским свободам. А вот что меня тревожит - это массированная слежка за всеми аспектами жизни: нашими телефонными разговорами, нашей электронной почтой и нашими физическими перемещениями.

Скорее всего, эти меры порекомендуют независимо от того, будут ли они отвечать декларированным нуждам. Руководитель компании, разрабатывающей программное обеспечение для распознавания лиц, наверняка будет твердить репортерам, что широкое распространение компьютерных видеокамер для распознавания лиц предотвратит теракты. New York Times за 15 сентября цитирует слова конгрессмена, выступающего за это «решение». Учитывая, что человеческое распознавание лиц, осуществлявшееся агентами на контроле, угонщикам не помешало, нет причин думать, будто положение спасет компьютерное распознавание лиц. Но это не помешает агентствам, всегда желавшим более обширной слежки, протолкнуть теперь свой план, да и многие другие планы вроде этого. Чтобы остановить их, требуется противодействие общества.

Но что представляется еще более зловещим, это всплывшее предложение потребовать от правительства встраивать «задние двери» в криптопрограммы.

Тем временем Конгресс поспешил принять резолюцию, дающую Бушу неограниченную власть в использовании войск для возмездия за теракты. Возмездие может быть оправданным, если преступников выявят и аккуратно возьмут на прицел, но Конгресс обязан тщательно рассмотреть все предлагаемые специфические меры. Вручение президенту карт-бланш в момент гнева - как раз та самая ошибка, которая втянула Соединенные Штаты во Вьетнамскую войну.

Пожалуйста, дайте знать своим выборным представителем и своему невыборному президенту, что вы не хотите, чтобы следующей жертвой террористов стали ваши гражданские свободы. Не тяните - билли уже написаны.

Перевод с английского. С оригиналом можно ознакомиться на сайте Slashdot

Обсудить в форуме