Архивы: по дате | по разделам | по авторам
Архив: Сергей Рыбкин

Доступная память: Почем translation memory для народа?

15.11.2006  |  Обращаясь к текстам на иностранных языках, владельцы компьютеров используют те или иные вспомогательные средства. Для быстрого ознакомления с текстом может хватить и программы машинного перевода.

Записки переводчика, или Человек не против компьютера

насто  |  Непосвященные удивляются, что

Записки переводчика, или Человек не против компьютера

18.05.2006  |  У многих компьютеровладельцев сформировалось искаженное представление о работе переводчика в век информационных технологий. Как же, ведь больше не нужно ломать голову - достаточно установить программу машинного перевода, прогнать через нее документ и сверить результат с оригиналом.

Записки переводчика, или Человек не против компьютера

насто  |  Непосвященные удивляются, что
© ООО "Компьютерра-Онлайн", 1997-2024
При цитировании и использовании любых материалов ссылка на "Компьютерру" обязательна.